-
1 elinden gelen
n. one's best, one's level best, one's worst, one's damnedest -
2 elinden gelen çaba
n. utmost -
3 elinden her iş gelen
adj. ambidextrous -
4 elinden her iş gelen kimse
n. handyman -
5 elinden her iş gelen tip
n. Jack-of-all-trades -
6 elinden her iş gelen
versatile -
7 elinden her iş gelen kimse
handyman, jack-of-all-trades -
8 one's level best
elinden gelen -
9 one's level best
elinden gelen -
10 do one's worst
elinden geleni yapmak, elinden geleni ardına koymamak, her türlü kötülüğü yapmak* * *(to do the most evil etc thing that one can.) elinden gelen kötülüğü yapmak -
11 all out
şaşırmış, yanılmış, bitkin, yorgun, elinden geleni yapan, tüm gücünü kullanan, tam, bütün, elinden gelen* * *elinden geleni yaparak -
12 el
el1 Hand f; Vorderfuß m; eine Partie f Schach usw, ein Spiel n; beim Schachspiel z.B. Zug m; Reihe f; fig Vermittlung f; Gewalt f;el altında olmak etwas griffbereit haben;el altından heimlich;-e el atmak die Hand ausstrecken, greifen nach; jemanden streng halten; sich interessiert zeigen (an D);el ayak alle (Menschen);el ayası Handteller m;el bağlamak die Hände ehrerbietig übereinanderlegen;el bende (oyunu) Art Haschespiel n;şimdi el bende! jetzt komme ich (an die Reihe);el çabukluğu Handfertigkeit f; fig Gerissenheit f;el çantası Handtasche f;el çırpmak in die Hände klatschen;el değmeden hazırlanmış maschinell (und hygienisch) hergestellt;el değmemiş ungebraucht;el ele vermek sich die Hände reichen;el emeği manuelle Arbeit; handgearbeitet; Lohn m;el erimi in Reichweite;el freni Handbremse f;el işi Handarbeit f;el katmak sich einmischen; eingreifen;-e el koymak sich einer Sache (G) annehmen; fig in die Hand nehmen (A); beschlagnahmen; sich (D) etwas aneignen;el sanatları Kunstgewerbe n;el sıkmak jemandem die Hand drücken;el sokmak sich einmischen;el topu Handball m;-e el vermek jemandem behilflich sein;el vurmak in die Hände klatschen (um jemanden zu rufen);el vurmamak keinen Finger rühren;el yazılı handgeschrieben;el yazısı allg Handschrift f (a Gegenstand), Manuskript n;el yazması Handschrift f; handgeschrieben;el yordamıyla durch Tasten;elde beim Rechnen: elde var beş … fünf im Sinn;elde bir feststehend;elde bulunmak vorliegen;elde edilmez uneinnehmbar;elde etmek beschaffen; Bodenschätze usw gewinnen; ziehen; jemanden abwerben; erobern; einnehmen;elde mi? (ganz) unmöglich!;eldeki vorliegend, vorhanden;elden persönlich, selbst, von mir aus;elden ağıza yaşamak von der Hand in den Mund leben;-i elden bırakmak verzichten (auf A);elden çıkarmak veräußern, abstoßen (A);elden düşme aus zweiter Hand;elden geçirmek durchsehen, überprüfen;elden geldiği ölçüde in möglichst großem Umfang;(-in) elden gelmek (jemandem) möglich sein; fam Geld rausrücken, blechen;elimden dikiş gelmiyor ich kann nicht nähen;elden gitmek verloren gehen, einer Sache (G) beraubt werden;ele alınır recht nützlich;ele alınmaz miserabel;ele geçmek in die Hände fallen;ele vermek jemanden ausliefern, verraten; fig verraten (z.B. Alter);eli açık freigebig;eli bayraklı Streithammel m; Aufrührer m;eli boş mit leeren Händen; mittellos; beschäftigungslos;eli çabuk behände, flink; geschickt;onun eli kolu bağlı ihm sind die Hände gebunden; er steht tatenlos da;-de eli olmak seine Hand (bei D) im Spiele haben;eli yordamlı bewandert, erfahren;elinde bulunmak (oder olmak) haben; besitzen; beherrschen;elinde ekşimek liegen bleiben, fam schmoren;elinde kaldı (er/sie) ist die Ware nicht losgeworden;elinden gelen sein Möglichstes (zu tun);elinden gelirse … wenn es in seiner Macht steht, …;elinden tutmak für jemanden sorgen;-in eline bakmak auf jemanden (materiell) angewiesen sein;-in eline geçmek Geld verdienen, bekommen;-in eline kaldım (er/sie) war ( oder ist) meine einzige Stütze;elini sürmemek nicht berühren; sich nicht herablassen;-e elini uzatmak jemanden unterstützen;-den elini yıkamak die Finger von (D) lassen;elinin altındadır etwas steht zu seiner Verfügung;elin(iz)e sağlık gut gelungen!, danke schön! (für Essen und handwerkliche Tätigkeiten);eller yukarı! Hände hoch!el2 Volk n; Land n; Heimat f; Fremde(r); Außenseiter m;el gün alle, (das) Publikum, die anderen;el oğlu (der) Fremde -
13 utmost
adj. en uzak, en son, en fazla, en yüksek, son derece, olanca————————n. son derece, son nokta, elinden gelen çaba* * *en son* * *1) (most distant: the utmost ends of the earth.) en uzak, en nihayette2) (greatest possible: Take the utmost care!) en büyük• -
14 one's best
n. elinden gelen -
15 one's damnedest
n. elinden gelen -
16 one's worst
n. elinden gelen -
17 one's best
n. elinden gelen -
18 one's damnedest
n. elinden gelen -
19 one's worst
n. elinden gelen -
20 menschenmöglich
menschenmöglich adj bir insanın elinden gelen
См. также в других словарях:
etmediğini bırakmamak (veya komamak) — elinden gelen her türlü kötülüğü yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cömert — sf., di, Far. cevān + merd 1) Para ve malını esirgemeden veren, eli açık, selek, semih, ahi, bonkör Elinden gelen her iyiliği yapar, cömerttir, ikramı çok sever. P. Safa 2) mec. Verimli Bu ülkede toprak bir masal sultanı kadar cömert. C. Meriç… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çatlasa da (veya çatlasa da patlasa da) — tkz. elinden gelen her çareye başvursa da anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
el — 1. is., anat. 1) Kolun bilekten parmak uçlarına kadar olan, tutmaya ve iş yapmaya yarayan bölümü El var, titrer durur, el var yumuk yumuk / El var pençe olmuş, el var yumruk. Z. O. Saba 2) Sahiplik, mülkiyet Elden çıkarmak. Elimdeki bütün parayı… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Ali Şen — (1918, in Adana, Turkey 15 December 1989, in Istanbul, Turkey) is a Turkish actor, father of the actor Şener Şen. He was known to be very versatile and successfuly played many roles both as good guy and bad guy.Filmography * Küçüksün Yavrum… … Wikipedia
becerikli — sf. Becerisi olan, elinden iş gelen, usta, maharetli, mahir, mahirane Halk, onun çok becerikli bir müdür olduğuna inanır. S. Birsel … Çağatay Osmanlı Sözlük
hamarat — sf., Ar. ḥımāre Çalışkan, becerikli, elinden iyi iş gelen Durup dinlenmeksizin çalışan hamarat bir kadındı. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş eri — is. Elinden iyi iş gelen, becerikli kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
yordamlı — sf. 1) Yakışıklı 2) Elinden iş gelen, becerikli Birleşik Sözler eli yordamlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
KARGÜZAR — f. Becerikli. İş yapabilen. Elinden iş gelen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KÂRPERVERD — f. Becerikli, iş yapan, elinden bir iş gelen … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
